▲青衣盈翠半島6座中層H室，655方呎，成交價355萬元，每呎5420元。利嘉閣李傑華指出，賣方06年斥資288萬元購入，賺67萬元，升值23.3%。

二手速遞　新界 盈翠半島中層　三年漲23%

▲中油香港（135）與新疆循環能源、海南海然高新能源三間機構，組成合營企業「新疆博瑞能源」，從事收集油田所產生的伴生氣，生產天然氣相關產品在中國銷售，為期20年。博瑞總投資額6.68億元（人民幣．下同），註冊資本5億元，中油香港按例將以現金出資3.75億元，佔博瑞註冊資本的75%。

財話短說 中油香港組合營拓天然氣

怡系新加坡上市股票

銀行同業拆息

【本報訊】經濟前景雖未明朗，但近月樓股皆升，中環甲級寫字樓又再掀炒風，其中有「炒家樂園」之稱的皇后大道中九號，30樓4室，剛以呎價1.85萬元轉手，創金融海嘯後新高。

上址連同毗鄰5室，去年初由FamousTownLtd斥資逾1.1億元購入，面積6792方呎，呎價約1.62萬元，現先拆售4室，面積約4000方呎，據稱由用家斥資約7400萬元購入，呎價達1.85萬元。 皇后大道中九號一直是中區當炒的甲級商廈，最近有投資者趁市旺頻頻出貨，如其中持有數層的恒地（012）主席李兆基或有關人士，早前便連氣沽出兩層樓面，其中月初沽出的32樓全層的成交價逾2.1755億元，以面積13721方呎計，呎價1.59萬元。

皇九呎價攀1.85萬

中國國家主席胡錦濤早前訪問美國，接着飛往沙地阿拉伯（現時中國最大石油供應國），再轉往非洲訪問，並到訪摩洛哥及尼日利亞，展開「石油外交」。其實自「9.11」後，中東烽煙四起，當地美國勢力日增，而中國自身的用油已達750萬桶一天，一半倚靠中東進口。為了減低風險，為此中國已加快在非洲找油的步伐。 近日伊朗因核武原料濃縮鈾問題，與歐美形同水火，美國表示不排除動武，俄國則謂會繼續售武，中國則不主張伊朗擁有核武，一時形勢有若如箭在弦，刺激油價飆升。 伊朗是全球第四大石油國，儲量佔全球一成，達到1300億桶，排名於伊拉克之後，長期以來，伊朗受到歐美的制裁，日產原油只是500萬桶，其實是遠低於其真正能力。

在現任總統艾哈邁迪內賈德領導下，伊朗計劃在未來數年內投資500億美元開探石油，以增加財政收入及擴軍，這個有油無財與中國的有財無油境況，兩國真箇是相逢恨晚，一拍即合。 中石化年前與伊朗簽署1000億美元的天然氣合同，在30年內購入2.5億噸液化氣及其他上游合作。另一方面中伊又簽署一個50億美元的年銷售1000噸液化氣的合約，以及還有一個作價200億美元25年內購入1億噸液化氣的合同，這些都是影響中國能源方向的大項目，而且在政治上，伊朗已突破了美國經濟封鎖。 鄺社源

當年今日