【本報訊】教統局估計在未來四年中學將出現八百多名超額教師，故提出稱為「肥鵝餐」的中學教師提早退休計劃，合資格者可獲最高十二個月薪金的特惠金。教統局認為此計劃可為抗拒高中改革的教師提供離職途徑，但教協批評此話再次傷害教師，或成為另宗「好事變壞事」例子。

在學生人數持續減少下，縮班殺校情況將由小學蔓延至中學，教統局推算中學生將由本學年的四十六萬人，至○九年減至四十四萬人，預計將出現八百四十名超額教師。消息人士指出，中學多會以縮班或轉作高中學院等應付學生減少情況，出現殺校機會不大。 教統局昨公布，將在小學推行的教師提早退休計劃伸延至中學，兩項計劃申請條件相若（見表）。當局會向立會申撥五億二千萬，合資格的教師最早於九月新學年離職，之後不可重返官、津中學任教。 當局指此計劃可紓緩超額教師問題、協助學校解決在新學制下師資與科目不配對問題，以及騰出教席吸納新教師。教統局指一些教師對於重新學習技能和應付課程改革的需求有抗拒，此計劃可為他們提供離職途徑。 教協會長張文光支持計劃，但指出無論是否有新高中學制，中學都會因學生人數減少而出現超額教師，教統局將申請提早退休的教師標籤為抗拒改革，是傷害教師。 津中議會主席儲富有指出，的確有經濟壓力不大的教師想提早退休，故料該計劃會受歡迎。

肥鵝餐誘中學教師退休

西乙聯的艾拉維斯成為首支獲得升班資格的球隊，該隊周日二比一擊敗艾爾切後，以七十六分登上榜首，在聯賽尚餘一輪下已肯定升班。 綜合外電（西班牙）

艾拉維斯成功升班

▲中原林少禮表示，東涌藍天海岸交投逆市攀升，本月至今錄得10宗成交，平均呎價較上月升3%。其中3座高層C室，1189方呎，作價416萬元，每呎3499元。 ▲沙田第一城50座低層F室，395方呎，獲上車客以113萬元承接，呎價2861元，低市價6%。利嘉閣周德龍表示，原業主為投資者，原叫價125萬元，近期勁減近一成沽貨。

新界　藍天交投逆市上升

成龍和黃奕昨日在上海出席成龍盃記者會，賽事將於九月四日在上海舉行，出席藝人暫定有鄭秀文、李冰冰、范冰冰、金喜善、欣宜、鄭希怡、李心潔和吳彥祖等，成龍說：「今年除咗賽事外，我重想搞音樂會同晚會籌款。參加賽事嘅藝人名單八月先至落實，我重會搞場名人賽，因為以前只得女仔參加，郭富城都參加唔到，到時會請埋馬清揚同馬清偉落場。」

問成龍近日鄭秀文身體不適，似乎不宜參賽，他說：「咁佢唔參賽，可以做搖手嘅。」成龍又透露張可頤上年參賽後覺得怕怕，至於去年得第二的容祖兒則怕今年拿不到好名次，故不參賽。	 採訪、攝影：曾小嘉

成龍慈善賽車預埋男星

毒性中藥是指含有毒性成份能引起毒副反應的中藥，但並不一定引起不良反應，並對一些嚴重疾病有明顯的治療作用。 香港有許多人認為中藥無毒副作用，使用中藥補品，有病治病，無病養生。中藥雖然大多為天然藥物，但也有毒副作用，更會因過量、長期或誤服中藥引起不良反應。

中藥是天然藥物，一個藥已經含有十幾個化學成份，一個複方則可能包含上百個或上千個化合物，因此中藥不良反應的監測較為複雜。產生不良反應的原因，與中藥的品種、劑型、工藝、質量、組方、劑量、用法、療程，以及藥不對症、對含毒性成份的中藥使用控制不嚴、聽信民間傳方、濫用誤用新藥等有關。 中藥的有毒物質可分為三種：一是有毒成份為非有效成份，如半夏、白果、蒼耳子等都含有無治療意義的有毒成份，把它們去掉就可以防止中毒。二是有毒成份便是有效成份，即以其毒性來治病，如川烏、草烏、雪山一支蒿等烏頭類藥物，其有毒成份烏頭堿，是止痛和做局部麻醉的有效成份。三是毒性成份和有效成份存在同一藥中，如附子是烏頭子根的加工品，治療心力衰竭、休克等病症，這時有毒之成份烏頭堿，必須久煎予以破壞，而強心有效成份去甲烏藥堿則煎煮時間愈長濃度愈高，療效愈好。可見，有毒藥物用之得當，可治療疾病；用之不當，則會傷人害命，即為毒。 中藥成份複雜，要想用好中藥，尤其是毒性中藥，絕非易事。因此，必須在政府規管下，由有資格的中醫師和中藥師來處方和調劑，才能令中藥有效和安全應用。 撰文：香港大學中醫藥學院 馮奕斌博士 逢周二刊出

認識中醫藥： 用得適當毒藥變良藥

【本報訊】昨日下午三時二十分，一輛結婚花車的「姊妹車」，由二十七歲姓陳「戥穿石」駕駛，載着兩名同是十九歲分別姓葉及姓侯的「姊妹」，沿吐露港公路出九龍，至火炭銀禧花園附近，失事撞向前面的貨櫃車車尾，花車車頭損毀（圖），兩名姊妹同受輕傷，事後被送院治理，幸無大礙。 文兆麟攝

花車車禍兩姊妹傷

（左起）劉心悠、楊思琦及胡杏兒昨日到觀塘擔任元氣壽司新店開張的剪綵嘉賓，三人均十分滿意今次剪綵的酬金，胡杏兒說：「我係第二次幫元氣剪綵，今次酬金比上次加咗少少。」

劉心悠楊思琦胡杏兒三美旺財酬金多多

NailArt是日本近年流行的「扮靚」潮流，款式包括長長的水晶甲塗上豔麗顏色，又或貼上閃石，甚至在指甲上開小洞，串上長鏈，令十指搖身一變，成為配合服裝的小精品。 BeautyWorldJapan有50多家售賣指甲裝飾的商戶參展，過往的NailArt大多從紐約的美容學校學習，但隨着不斷揣摩，如今日本的NailArt已自成一派。話雖如此，外國名師的絕技仍是令人嚮往。 數家Nail展商特別邀請歐美大師即場大顯身手，此外多家展商更為有興趣人士即場修甲美甲。展場上還有一款出人意表的商品，名為NailPrinter，用家先把設計圖樣輸入電腦，再印在人造指甲上，由於透過電腦繪印，人手繪畫不到的精細圖案，甚至是自家相片也可輕而易舉地繪於指甲上。

指甲裝飾再無難度

台灣衞生署近期修訂了對捐血者的要求，除了新增紋身後一年不得捐血的新規定，性工作者也不能捐血，預期半年後實施。台灣醫事處科長林錦麗解釋，坊間所用的紋身幾乎都不是採用拋棄式針頭，一旦共用針頭又不完全消毒，會增加紋身人士感染乙型肝炎及愛滋病的機會，因此紋身後一年內最好不要捐血。而兩年內曾與陌生人發生性行為或嫖妓者，也應暫緩捐血。

台人紋身後一年不得捐血

根據大摩向美國證監會（SEC）申報的文件，裴熙亮退休後，將穩袋總額達6230萬美元（約4.86億港元）的贈股收益及退休金。 裴熙高享受高薪厚祿，大摩股價卻未見有突出表現，這一點也引來股東的不滿。 根據彭博的資料，自1997年起，裴熙亮的全年底薪維持在77.5萬美元（約604.5萬港元），但在97年至2004年期間收取的花紅，高達7030.4萬美元（約5.5億港元）。 大摩股價於2000年9月攀上109.38美元新高後，截至上周五已累計回落逾五成。

裴熙亮退休可獲6230萬

美國費城一座房屋周日發生火災，五名年齡介乎六個月至六歲大的孩子被燒死，其中三名孩子的父母就從二樓跳樓逃生重傷。消防人員指，由於起火房屋的窗戶設有窗花，因此阻慢了拯救這些孩子的程序。初步相信一樓首先起火，但起火原因仍有待調查。 美聯社/德新社

費城大火燒死5孩

【本報訊】被人咬傷，隨時有感染乙型肝炎病毒的風險。中文大學醫學院首次透過基因排序方法，證明咬人、令帶病毒的唾液直接接觸傷口，即可有效傳播乙型肝炎病毒，而本港一名中年男子去年被另一名乙型肝炎帶病毒者咬傷後，也瞬即受到感染。但醫生強調，與帶病毒者一同吃飯而受感染的危機極微。　記者：陳倩雯

威爾斯親王醫院去年五月接收一名四十三歲、患有學習障礙的男病人，他因癲癇發作入院，並出現急性乙型肝炎病徵，包括黃疸及肝酵素不正常。由於病人沒有進行性行為、接受手術、輸血或與人共用針筒，因此排除通過上述途徑感染乙型肝炎病毒的可能。

醫生細問下，發現病人在入院前兩個月，曾在庇護中心內被另一名智障成年院友咬傷右手，傷口發炎，需要注射抗生素及縫針。中大醫學院內科及藥物治療學系腸胃及肝臟專科醫生許睿表示，醫護人員找出咬人者進行病毒測試，發現咬人者體內的乙型肝炎病毒活躍，唾液帶有乙型肝炎病毒；其後為兩人進行的病毒基因排序結果更證實，二人體內的乙型肝炎病毒完全相同。 許睿補充，院方曾派出牙醫為咬人者作口腔檢查，證實沒有出血情況，即病毒非經由血液、而是通過唾液傳播。他說，過去有不少研究指咬人或可傳播乙型肝炎病毒，但都無十足證據支持，惟中大今次首次透過基因排序對此作出肯定。至於是否所有乙型肝炎帶病毒者的唾液都帶有病毒，則仍未得到確認。

但許睿強調，暫無證據顯示與帶病毒者同枱食飯會感染乙型肝炎病毒，「因為口水中嘅病毒要經過傷口，直接走入血液先會造成感染。如果冇傷口，病毒只喺皮膚上面，唔會入血嘅。」若口部沒有傷口，跟乙型肝炎帶病毒者接吻也不會感染病毒，病毒會隨着唾液乾涸而死亡。 至於感染急性乙型肝炎的人，部份未必會出現病徵；成年患者有九成機會自行痊癒，年紀愈小者演變成慢性乙型肝炎的機會愈高。許睿建議，為本港所有智障人士測試是否乙型肝炎帶病毒者，並為未接受防疫注射的人接種預防疫苗。至於事件中被咬而感染急性乙型肝炎的病人，體內病毒已自動消失，成為免疫人士。

醫生強調　同枱吃飯感染風險低 基因證實人咬人可傳乙肝

和黃（013）出售本港碼頭部份權益，將獲利55億元，推動股價上升至70元，優於大市，不過減持權益是策略性，亦早在意料之中，雖屬正面，但刺激也不大。 和黃公布，出售香港國際貨櫃碼頭（佔葵涌4號、6號、7號及9號北碼頭）20%及中遠──國際貨櫃碼頭（葵涌8號東碼頭）10%股權予新加坡港務局，成價72.15億元，將於本月22日完成交易，屆時將收取現金63.66億元，餘數8.49億元將於12月19日前收取，完成交易後，和黃仍佔香港國際貨櫃碼頭66.5%及中遠──國際貨櫃碼頭33.25%，依然擁有經營權，與此同時，和黃亦公布，將認購快將上市的中遠洋H股約11.7億元。

和黃減持碼頭股權，並非遷就財政需要，而是遷就業績的需要，雖然和黃的3G業務可於今年後期取得每月EBITDA收支平衡，而全年的實際虧損仍將逾百億元，上月向3UK合作夥伴購回股權，已產生特殊收益94億元，連同出售碼頭權益獲利55億元，即今年內可實現特殊收益149億元，此外，還計劃於年內分拆意大利3G上市，將再獲相當特殊收益，相信可以抵銷今年3G業務虧損有餘。 在經營策略上，和黃減持碼頭權益，也是有利。該項售價較預期為高，難得新加坡港務局銳意進軍香港碼頭業，已搶高碼頭價值，和黃相當於以17倍往績PE減持股權，往績增長只是13.4%，已在放緩中，亦已面對內地碼頭的威脅，難得有大買家出現，減持是明智，市場曾憧憬和黃碼頭將分拆上市，目標同樣是減持股權獲利，現時減持更為直接，再說，如機會適當，仍可分拆，不致影響經營權。 面對內地碼頭的壓力，本港碼頭收費已有壓力，目前本港碼頭主要營運商為香港國際貨櫃碼頭、現代貨箱碼頭及杜拜港務局（新加坡港務局合作夥伴），新加坡港務局再入股香港國際貨櫃碼頭，雖無經營權，但既成合作夥伴，競爭性亦將降低，有利於議價能力。 和黃一再製造特殊利潤，相信是既定政策，目前更涉及經營策略，是有利安排，但股價的表現，仍看3G業務的實際進展，現價69.75元，短期似跑贏大市，但發展下去，即使3G業務表現理想，亦只宜中長線。 齊明

點股壇：和黃策略性安排利好

為第三世界國家籌款的Live8音樂會將於下月二日在全球五大城市舉行，昨日有消息指萬人迷球星碧咸（DavidBeckham）都會參與是次義舉，不過他只介紹表演嘉賓RobbieWilliams出場，不會表演。 而英國殿堂級搖滾樂隊PinkFloyd亦將於Live8的倫敦站演出，乃樂隊二十四年來首次原班人馬表演。至於SpiceGirls的成員MelB日前則暗示不會參與Live8，她說：「我們會於明年七月重組，以慶祝SpiceGirls首張單曲《Wannabes》出版十周年。」

碧咸出手助貧困國家

【本報訊】小巴大王馬亞木看好佐敦舖市，近月連環斥資逾億元購入佐敦華豐大廈兩個相連地舖。

馬亞木表示，剛以5468萬元，向凱撒時裝購入彌敦道298至306號華豐大廈B舖，約1050方呎，每呎約5.2萬元，業主售後租回，月租18萬元，回報率不足4厘。他年初以4800萬元，購入毗鄰C舖約1150方呎，每呎約4.2萬元，由藥行以每月10萬元租用至8月，回報率僅2.5厘。 馬亞木說，旺舖租金升幅可觀，持有彌敦道六福珠寶租用的舖位，03年月租48萬元，7月開始大升50%至72萬元，另羅素街由化妝店租用的舖位，月租亦由30萬元升50%至45萬元，預料剛購入的孖舖加租後，回報率亦逾5厘。 他透露旗下有600餘部小巴、近200個舖位、全幢及分層寫字樓，未來投資將集中回報較高的旺舖，擬出售沙嘴鐵路大廈6樓、9樓及中區環球大廈23樓。

馬亞木5468萬佐敦買舖

華爾街著名證券行摩根士丹利主席兼行政總裁裴熙亮（PhilipPurcell）昨天宣布退休，顯示過去兩個月半以來反對派股東的聲浪與日俱增，加上大摩內部陸續有高層人員出走，最終令他招架不住沉重壓力。

【本報綜合報道】現年61歲的裴熙亮發表聲明，表示他將在大摩任命新行政總裁後立刻退休，但不會遲過該行明年3月舉行股東周年大會。裴熙亮在聲明說，他本人持續遭到攻擊，大摩亦受到前所未有的負面消息困擾，他認為躬身下台最符合客戶和股東的利益。

大摩董事局在上月初仍表態力挺裴熙亮，但據報道，大摩現正由董事奈特（ChuckKnight）負責展開物色新主席兼行政總裁的工作。 摩根士丹利與DeanWitter,Discover&amp;Co.在1997年合併，來自DeanWitter的裴熙亮自此時開始執掌這家老牌大行，當時正值美股5年大牛市的中段，但3年後大市盛極而衰，至今仍未能返到家鄉。近年來，前身為DeanWitter的大摩零售股票交易部門的業績一直跑輸美林證券（MerrillLynch）等其他華爾街大行，惟大摩董事局始終支持裴熙亮。 在今年3月底，裴熙亮宣布一項備受爭議的管理層重組，導致該行管理委員會5名成員出走，此事觸發大摩出現一場公開內鬥：以前總裁麥克（JohnMack）為首的8名大摩前高層人員組成的股東陣營，在電視和報章刊登廣告，要求裴熙亮下台及為業績欠佳負責。他們一直對裴熙亮施加壓力。 大摩董事局昨天表示，上述8名大摩前高層人員將不會被考慮為行政總裁的繼任人選。

自從家醜外揚後，大摩兩個半月以來不斷有人員出走，其股價亦受壓。受裴熙亮宣布退休的消息刺激，大摩股價昨天在紐約早段曾高見52美元，升4.25%，是4月29日以來最高。 大摩昨天警告，第2財政季度盈利將難達市場估計，主要受市場情況轉壞影響。大摩預測，第2季度每股盈利會較去年同季的1.10美元少約15%至20%。這意味次季每股盈利會降到88至94美仙，差過路透社綜合分析員估計的1.12美元。

壓力沉重大摩老總被迫退休

湯告魯斯（TomCruise）與女友姬蒂荷姆絲（KatieHolmes）的戀情近期成為全球焦點，這對戀人日前兵分兩路出席電影宣傳活動，姬蒂前晚在倫敦里斯特廣場出席科幻動作電影《蝙蝠俠──俠影之謎》的歐洲首映禮，雖然扮演蝙蝠俠的基斯頓比爾（ChristianBale）才是電影主角，但全場焦點似乎集中在姬蒂身上，姬蒂也花了一個半小時為影迷簽名。 姬蒂在首映上亦不忘發表愛的宣言，她說：「與湯相戀很愉快，我非常非常愛他。我們很快樂，和他一起很美妙。」姬蒂表示尚未計劃結婚，但她會認真考慮，她又透露下周日會與男友一同出席《強戰世界》在倫敦所舉行的首映禮。

另一方面，靚佬湯前日與導演史提芬史匹堡（StevenSpielberg）乘搭私人飛機飛抵日本，宣傳電影《強戰世界》，吸引五百多人到機場接機。昨日上午史匹堡到首相府會見日本首相小泉純一郎，他還盛讚小泉像影星般英俊，其後他在中午會合靚佬湯出席《強》片的記者會。靚佬湯在記者會上非常風騷，更拿起相機反拍記者，看來沐浴愛河中的他心情甚佳。此外，靚佬湯前妻妮歌潔曼（NicoleKidman）將會為動畫《HappyFeet》中的企鵝角色配音，並會在片中高歌。

異地宣傳苦相思 靚佬湯抵日姬蒂英倫喚愛

早排鄭秀文（Sammi）喺上海拍《長恨歌》期間已經傳過佢有病，如果佢唔係有問題，當然唔會三個禮拜唔肯出房門一步，搞到導演關錦鵬要好遲先可以拍完齣戲。 不過估唔到Sammi返到香港之後，情況一樣冇乜好轉，據講Sammi患嘅係精神科嘅病，其實即係一種心病，聽佢啲朋友講，呢排佢又自閉起嚟，連電話號碼都改埋，同佢玩埋嘅一班老友呢輪都搵唔到佢。

其實Sammi近排唔止唔見朋友，就連經理人郭啟華、助手都一樣避，而之前一早安排畀佢嘅工作亦全部唔肯做，搞到佢身邊嘅親人同朋友都幾擔心，而呢個心病相信只可以靠佢自己克服，希望Sammi可以睇開啲，唔好鑽牛角尖，盡快出嚟見吓班fans啦。

馮仁昭四圍超：Sammi返港改電話自閉堪憂

為響應世界衞生組織將今日定為「世界捐血者日」，市民於即日至本月三十日捐血，將可獲香港紅十字會輸血服務中心送贈愛心筆連座，數量有限，送完即止。 紅十字會輸血服務中心期望透過是次送禮行動，鼓勵更多市民加入捐血救人行列。 凡年齡介乎十六至五十五歲之間，體重超過四十一千克（約九十一磅）的健康正常人士，均可捐血救人。

凡年滿十八歲以上男士，可每隔三個月捐血一次，女性則為每隔四個月一次。十六至十七歲青少年，每隔半年可捐血一次，但必須先得家長書面同意。 由於醫院病人中，對A型及O型血的需求仍大，紅十字會輸血服務中心，希望該兩類血型人士踴躍捐血。 市民如欲查詢各區捐血站資料及開放時間，可瀏覽紅十字會輸血服務中心的網頁，或致電其二十四小時熱線。 電話：27101234 網址：www.ha.org.hk/rcbts  暖流熱線 電話：29908688 傳真：23702192 電郵：adfund@appledaily.com 網址： http://www.charity.atnext.com

當年今日