美歐合作打造的「卡西尼」號太空船，在太空遨遊六年半後，上周五在土星外圍最大衞星土衞九約二千公里外，拍攝近距離高解像照片（圖右），只見土衞九表面極度凹凸，可能曾被大小不同的物體擊中。「卡西尼」號未來四年會對土星和三十一個衞星展開研究。 美聯社

「豆皮」土衛九

美國前總統克林頓的畫像周一在白宮揭幕，這是首幅由黑人畫家執筆的美國總統官方畫像。 黑人畫家諾克斯以繪畫喜劇演員標哥士比等黑人名人而聲名鵲起。談及這次替克林頓作畫時，諾克斯興奮地說：「我出生在阿拉巴馬州的佃戶家庭，現在卻畫起總統畫像，你想像得到嗎？」 諾克斯又說，克林頓來自阿肯色州，南部貧窮家庭的成長背景跟他相近，因此他覺得與克林頓有特殊聯繫；他認為「克林頓的同情心正是源於此，他明白過那種生活的感覺，明瞭被剝奪的滋味」。 應克林頓要求，畫像以白宮橢圓形辦公室為背景，是白宮收藏品中首幅畫了美國國旗的總統畫像。同樣出自諾克斯之手的克林頓夫人希拉莉畫像，也將一同展出。總統和第一夫人的官方畫像通常同日揭幕，但很少出自同一畫家之手。 美聯社

當年今日